⑴ 求股票走势的专业用语，用英语描述，有中文注解
⑵ <股市技术趋势分析>谁翻译的好些，一个是机械工业出版社一个是中国发展出版社，价格差的很多的。。。求高
我觉得那本书没用，我看过，感觉并不像传说的那么好，你不如看股市操练大全和股民大讲堂，看上去很俗气，不科学，其实具体的内容才能帮你赚钱，概念性的东西反而使你的知识过于学术化，不能和现实挂钩
⑶ 股市趋势技术分析，哪个版本翻译的最好
第十版更烂，目录编号混乱，图示乱插。深证平安综合金融服务有限公司的人难道就靠胡乱翻译书糊弄钱吗？鄙视。
⑷ 股市趋势技术分析那个出版社翻译的比较好
没有好的，要你自己去看图感受，最好的方式就是反反复复翻看每一个图形。
⑸ 丁圣元翻译的<股市趋势技术分析>和《期货技术分析》分别是第几版
第一本不清楚，第二本应该叫《期货市场技术分析》，好像是第二版。
⑹ 《股市趋势技术分析》哪个版本好一些
三个版本都看过，PDF看了第八版，纸质版看了第九版，Kindle电子书看了第十版，比较起来三个版本，大体上翻译都是没有大问题，不影响使用，相对而言，各有千秋，所谓仁者见仁智者见智，一千个人有一千个哈姆雷特：第八版翻译相对较准确，做到了信达雅，学术气息比较重，但不一定能让你联想到股市实战情况，如果做学问研究可用第八版；第九版是作为证券市场股民教育培训使用的，翻译者是经常出入国内外，加之有前证监会副主席的作序推荐，大体翻译没有什么问题，但在有些地方翻译不够准确，在遣词造句方面有时显得过于专业，有时明显错误感觉晦涩难懂，让非科班出身的初学者觉得含混不清，不免吸引科班出身的人和迷信权威的人；而第十版更接近股市行情，毕竟是平安证券的人翻译的，但添加了过多个人理解元素，适用于学以致用的专业高手使用。
⑺ 为什么股市趋势技术分析第九版不如第八版翻译的好
其实都是一样的啊
⑻ 股市趋势技术分析哪个翻译好或者国内有第一版，第8，9版哪个好！谢谢
都不怎么样，书是好书，可是国内的翻译和排版真的够垃圾的，配不上那书
⑼ 股市趋势技术分析第八版谁翻译的好
我有第二个的版本，翻译的一般吧。京东有评论说第九版翻译比第八差很多，八评价好些
⑽ 股市趋势技术分析第九版翻译的不太好呢！有的都看不明白呢
呵呵，我感觉都还不错呀。
你觉得不好具体那些方面呢？
有可能有些名词术语会有些生僻，或者与通常的叫法有区别吧。
如果是这原因，可以多在网上查查，很容易搞清楚。
还有就是这本书配的图比较丰富，结合图形就比较好理解了。