㈠ 求 商務英語短文翻譯
商務部One公司（微帶諧振單元），一個業務案例，對企業軟體公司，是非常典型的。該公司利用其不斷上漲的股票價值超過$ 140的在2000年年初上漲-找到五，迅速躍居其收入近4億美元收購。憑借其目前都低於2美元每股，Commerce One公司董事長兼首席執行官馬克二霍夫曼承認，獲取股票的廉價增長的日子已經結束了。 「這改變了我們從以前做的，這是成長，成長，盡快成長，您可以，搶占市場份額的公司。」現在，他嘆了口氣，「這將是更像老，歷史的增長。」
但對於其他公司的壓力更加激烈。特別脆弱的是那些在逆境時隨意支出，但被脂肪重量與僵硬支付利息和沉重的債務負擔現在他們的增長放緩。在花費了巨額170億美元收購，近年來其他紙漿和紙張生產商，總部位於亞特蘭大的喬治亞州太平洋集團（大獎賽）的掙扎120億美元的債務中的一個核心市場，喬治亞許多急劇下滑中亞太經理堅持認為，該公司並沒有面臨流動性緊縮。不過，分析人士認為，喬治亞地區可能將不得不出售或剝離部分資產留在其貸款遵守公約。
對於其他公司，乾的問題還沒有從收購工作，其中之一是康塞科公司，在印第安納波利斯的金融服務公司，根據當時的行政長官史蒂芬長希爾伯特，在90年代搖擺的交易幾十人。但它的最大一筆交易，在綠樹金融公司1998年以76億美元購買計劃都未能成功而康塞科正在努力償還債務。鑒於Conseco的現金狀況不斷惡化，「這將是他們難以」作出的11億美元的債務償還應於2002年晚些時候好，說所羅門美邦分析師Colin總統迪瓦恩。
Conseco的管理人員顯然不同意。他們聲稱，他們已經採取積極的行動以降低債務，他們說，該公司計劃通過提高其保險業務和其他資產出售部分額外撥款7.5億美元。該公司還回購了在二級市場30％的折扣美元的債券2.66億美元。 「流動性不是問題，說：」Conseco的現任執行長加里ç。溫特。不過，在已經賣出美元的資產，16億，並增加60億美元的債務仍寫在書本，一些投資者和分析師懷疑溫特將最終運行的東西賣完。他說：「你幾乎沒有留下任何資產指出：」迪瓦恩。
這還為時過早，有多少其他公司將下滑，而硬，像Tycos，WorldComs和Consecos快。不過，作為交易的，企業的英雄瘋狂的20世紀90年代逐漸消失，但毫無疑問，他們將與他們到他們的現在，否定的商業模式。對交易的單純地追求沒有更多的交易。至少，不是一段時間。