㈠ 股市行業術語英文翻譯，急急急！！！！
您好
成交數：Transaction number
成交均價：Traded average price
庫存數：The number of stock
變動金額：Variable amount
資金余額：The balance of the funds
交易費：Transaction costs
承上日資金余額：Bearing on the day money balance
謝謝，希望這些答案對您有幫助。
㈡ 股市中「大盤」、「盤整」、「盤堅」、「建倉」、「補倉」在英語中怎麼說
The Chinese mainland's stock market is on fire. The Shanghai Stock Market Index is up 20 per cent just this month, 30 per cent for the year and almost 100 per cent over 12 months. Last week's it's been the turn of Hong Kong's large cap index which surged 10 per cent. This is a bull market of such scale that is impossible to ignore given the sheer numbers involved.
中國大陸的股票市場最近火了。上證指數本月上漲了20%，今年到目前為止已上漲30%，若從過去12個月來看，漲幅更是近100%。上周又輪到香港大盤股猛漲10%。中國牛市的火爆已經達到了如此規模，所以就算單從數字來看，任何人都不能無視它了。
接下來我們就盤點一下股市相關的英文表達。
[綜合用詞]
Shanghai Composite Index 上證綜合指數
Shenzhen Component Index 深證成份股指數
Hong Kong's Hang Seng Index 香港恆生指數
A-share market A股市場
B-share market B股市場
bourse 證券交易所
trading 交易，買賣
turnover 成交額
trading volume 交易額，成交量
weighting 權重
morning session 早盤
afternoon session 午盤
insider trading 內幕交易
trader 交易者
speculator 投機者
investor 投資者
broker 證券經紀人
brokerage 券商（股民開立賬戶的地方）
margin finance account 保證金融資賬戶（相當於借錢炒股）
securities regulator 證券監管機構
[牛市常用詞]
surge 大漲
gain 上漲
soar 飛漲
climb 攀升
rally 回升
buoy 提振
bullish 看漲的；上揚的
fund inflow 資金流入
capital inflow 資金流入
outperform 跑贏（大盤）
hover 徘徊
returns 收益，回報
pick up 回升
edge up 微升
[熊市常用詞]
slump 暴跌
tumble 暴跌
slip 下跌
retreat 下跌
fall 下跌
drop 下降
decline 下降
bearish 看跌的，下跌的
lose ground 下跌
edge down 微降
dip 微降
equities bubble 股市泡沫
㈢ 股票用英文怎麼說
股票的英文是shares，音標英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。
釋義：
1、v.共有;合用;分配;分攤;分享;共享
Keep your fears to yourself but share your courage with others.
把恐懼留給自己,和他人分享勇氣。
2、n.(在若幹人之間分得的)一份; (在多人參加的活動中所佔的)一份;正常的一份;可接受的一份
Your share of the cost is 10 pounds.
你這一份費用是10英鎊。
share的第三人稱單數和復數
相關短語：
1、share capital 股本
2、share certificate 股票
3、share dealing 股票交易
4、share markets 股市
5、share prices 股票價格
(3)股票交易過程英語擴展閱讀：
一、詞語用法：
n. (名詞)
1、share用作名詞時,可表示「分得或應承受的一份」,其後常接of或in。
2、share在英式英語中還可指「股票」,是可數名詞,而在美式英語中「股票」一般說stock。
3、share有時可置於另一名詞前作定語。
v. (動詞)
1、share的基本意思是「分享」,即指某物最初的所有人或持有人允許別人使用、分享或佔有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或佔有屬於或來自他人的東西,也可指為一群人集體共用。
2、share用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,可用於被動結構。用作不及物動詞時,與in連用,後可與抽象名詞連用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。
二、詞義辨析：
n. (名詞)
take a share in, take shares in
這兩個短語的意思不同:前者表示「參加」,後者表示「有份」。例如:
These young men have offered to take a share in the relief work.
這些年輕小伙兒要求參加救濟工作。
These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.
這些壟斷資本家在血液的買賣方面有 他們的份。
㈣ 股票交易的英文怎麼說
期貨:Futures
期權:Options
期約:Forwards
期貨可以被統稱為: Financial Derivatives
㈤ 求股票走勢的專業用語，用英語描述，有中文註解
㈥ 股票在交易過程中有哪些特殊的英語標識及具體含義
SST，指還沒有進行股改的連續兩個會計年度都出現虧損的公司。
ST，這是對連續兩個會計年度都出現虧損的公司施行的特別處理。ST即為虧損股。
*ST，是連續三年虧損，有退市風險的意思，購買這樣的股票要有比較好的基本面分析能力。
S*ST，指公司經營連續三年虧損，進行退市預警和還沒有完成股改。
SST，指公司經營連續二年虧損進行的特別處里和還沒有完成股改。
S，還沒有進行或完成股改的股票。
股票名稱前的英文含義：
分紅類：
XR：Exclud Right的縮寫。表示該股已除權，購買這樣的股票後將不再享有分紅的權利； （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
DR：Dividend Right的縮寫。表示除權除息，購買這樣的股票不再享有送股派息的權利； （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
XD：ex (without) dividend的縮寫。表示股票除息，購買這樣的股票後將不再享有派息的權利。 （這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
其他類：
N：新股上市首日的名稱前都會加一個字母N，即英文NEW的意思；另外股改、重組、增發後復牌第一天也有字母N進行區別。（這個符號在第二個交易日會自動消失，恢復成正常名稱）
NST：經過重組或股改重新恢復上市的ST股。
G：指已經進行股改的股票。（在股改初期，為了將已經股改的股票和沒有改的股票區分開，在已股改的股票名字前面加一個「G」字。目前幾乎所有的A股都已經股改完畢，所以現在已經沒有G股這一說了。）
㈦ 關於股票的一些英語問題！
股票交易詞彙大集合
the characteristic of legal right合法權力性
shareholders』 congress股東大會
members of the board of directors董事會成員
negotiable securities有價證券
share interest（dividend）股息
bonus紅利
shareholder股東
periodical revenue定期收入
pledge抵押品
the characteristic of universal circulation普遍流通性
the characteristic of monetary speculation金融投機性
the price of stock股票價格
the characteristic of investment risk投資冒險性
issue stocks發行股票
subscribe stocks認購股票
securities exchange證券交易所
investor投資者
stockbroker經紀人
securities company證券公司
to raise funds for the enterprise 為企業籌集資金
to be concive to the decentralization of proprietary rights 有助於所有權的分散
to provide a means of equal distribution of social wealth 提供一種平等分配社會財富的手段
to promote the long-term investment of international funds 促進國際資金的長期投資
to accelerate the turnover of international capital 加速各國之間資金的周轉
to further the advancement of world economy and international trade 促進世界經濟和國際貿易的發展
to coordinate international relations 協調國際經濟關系
executive director of board 執行董事
concurrent director of board 兼職董事
chairman of the board of directors (general director) 董事主席（董事長）
director manager 董事經理
permanent director of board 永久董事
acting director of board代理董事
ordinary shares (common stock) 普通股
merit-based shares 優績股
developmental shares 成長股
speculative shares 投機股
preference shares 優先股
accumulative preference shares 累積優先股
non- accumulative preference shares非累積優先股
transferable preference shares 可調換優先股
accumulative- transferable preference shares 累積調換優先股
substantial shares 實質股
craze shares熱門股
the par value of shares 股票面值
the net value of shares股票凈值
the market value of shares 股票市值
the sum of shares 股份總數
the money paid for shares 股金
the serial number of shares 股票編號
open an account with the stockbroker 開戶
completion of a business transaction 交割
transferring ownership 過戶
liquidation of stocks 股票的清算
crisscross deal 交叉交易
selective shares deal 股票選擇交易
date declare 宣布日
date of record 股權登記日
date payable 派息日
superior shares 優良股
buying up 多頭
short sales (short position) 空頭
bull market 牛市
bear market 熊市
opening price 開盤價
closing price收盤價
suspension of business in case of skyrocketing of stock prices 漲停板
suspension of business in case of slump of stock prices 跌停板
settlement and compensation 清償
spot transaction (over-the-counter deal) 現貨交易
credit deal 信用交易
forward business (future trades) 期貨交易
investment trust company 投資信託公司
petty investors with limited means 小戶投資者
principal quotation 主要行情
secondary quotation 次要行情
routine quotation (blackboard quotation) 日常行情（黑板行情）
reasonable quotation 合理行情
irrational quotation不合理行情
wavering quotation with undercurrent 隱含暗流的徘徊行情
㈧ 股票中買賣用英語怎麼說
股票中買賣
翻譯結果：
Buying and selling in the stock
㈨ 美股交易：美股的主要幾種做法及其英文叫法
Day
trade有以下的交易流派或方法：
1、Trend
following，國內一般叫「做趨勢」，即判斷股價在一段時間內會持續上升或下降，則相應的買入或賣空並持有一段時間來獲利。
2、Range
trading，「做波動」，即判斷股價在Channel，即箱體內波動，則在此范圍內低買高賣。
3、Contrarian
Investing，反向操作，與市場唱反調。
4、Scalping，做差價或套利。因為市場上總有bid/ask價格的不同，其中的差距稱為spread，則可以利用這個spread來獲利。做scalping時是以bid價格買入，以ask價格賣出，得到spread。當市場比較穩定時適合做scalping。因為每次scalping得到的利潤一般很少，所以必須通過很大的成交量和巨大的交易次數來得到可接受的利潤。由於市場價格總是在不斷變動，所以
scalping的timeframe很短，可能是所有交易方式中最短的了，有時只是幾秒的時間
5、Rebate
Trading，以ECN的返利作為利潤來源。
6、News
Playing，好消息發布時買入（如果是見光死的消息則short)，壞消息相反，以此獲利。
專業做day
trade不會用一般的retail
broker，而是用direct
access
broker。後者直接接入ECN，交易速度更快。此外retail
broker一般按交易次數收費，不管交易金額，而direct
access
broker則按交易金額收費，相對來說便宜很多。
SEC認為day
trade是高風險的交易style，對pattern
day
trader(連續5天內至少有4天發生intraday
trading)有一些限制，比如帳戶余額必須保持在US
$25,000以上。
Swing
trade有翻譯成擺動交易的，我個人覺得翻譯成波動/波段交易更貼切。從名字上也可以看出，這種交易方法是從股票的上下波動中獲利，而不太關注股票的基本面和長期趨勢，與day
trade中的range
trading類似，但是比day
trade的timeframe要長，持股時間以天或周計，一般不會超過1個月。
swing
trade比較適合在方向不明的股市環境中使用。這時股票圍繞一個baseline（經常以exponential
moving
average
-
EMA，即均線來衡量)，在channel中上下波動，不斷重復一個一個的類似pattern。
swing
trader期望在baseline或更低位置買入，在channle的上沿賣出。顯然，swing
trade在單邊漲/跌市場會很難於把握。因為這種情況下往往會突破channel，改變原有的pattern。swing
trade不期望在一支股票上賺很多，而是「積小勝為大勝」。
很多業務投資者有意無意的採用swing
trade
style，因為day
trade沒有精力做，想trend
trade卻經常受不住誘惑或煎熬，改成了swing
trade。
Trend
trade是趨勢交易，有時也叫trend
following。判斷出一支股票進入上升或下降trend後，做一個follower，ride
the
trend而不管中間的股價起伏，直到trend發生反轉。
注意，這種方式不去抄底或short頂，而是等待趨勢建立後再跟上。
㈩ 「股票交易明細」英文怎麼說
Details on stock transactions
或者是
Details of stock exchange