❶ 小赤佬是什麼意思
1. 在上海方言中，「小赤佬」是一種粗俗的用語，用來指稱「小鬼」。
2. 「赤佬」在上海話中原本指的是鬼，「赤」意指赤膊，而「佬」通常用於指社會地位較低的男性。
3. 舊時，因貧困無法負擔棺材的死者，常被赤身裹草席草草安葬，暴屍野外亦不罕見。
4. 行人在野外遇到這些屍體，會稱之為「赤佬」。
5. 無論是鬼魂還是屍體，遇見都被認為是不吉利的事。
6. 因此，上海話中就有了「碰著赤佬了」的表達，意指遇到了倒霉或不順心的人或事。
7. 「赤佬」這一詞彙的另一個來源是對明朝軍隊中士兵的稱呼。
8. 在漢語中，「赤」代表紅色，「佬」在南方方言中指地位低下的男性。
9. 明朝士兵的衣服為紅色，反映了他們的社會地位低下。
10. 士兵們既是兵也是農民，戰時出兵，平時務農，且這種兵戶身份是世襲不變的。
11. 由於這些兵戶的社會地位低，使得「赤佬」這一詞彙的含義也偏向負面。
12. 至今，「赤佬」仍被用作臟話，特別是在將「鬼子」稱為「赤佬」的情況下，顯示出極度的不滿。
13. 上海話中的「碰著赤佬了」表達，也因這些人的惡行而獲得了倒霉的含義。
參考資料：小赤佬 網路
❷ 上海人叫小赤老是什麼意思
1. "小赤佬"是上海方言中的一個俗語，通常被用作貶義詞。
2. 這一詞彙在吳語其他地區也有出現，其含義和用法與其它方言中的"小鬼"相似。
3. "赤"在漢語中有「一無所有」和「裸露」的含義，"佬"則指「成年人」，結合起來，"赤佬"通常指的是貧窮或不起眼的人。
4. 一種說法認為，「赤佬」這個詞源於古代的「黥面」制度，當時對囚犯和士兵的侮辱性稱呼。
5. 另一種說法是，舊時貧窮人家無法負擔棺材，死者往往被赤身裹草席草草安葬，因此在大雨後野地中的屍體被稱作「赤佬」。
6. "小赤佬"一詞在實際使用中，可以是成年人對未成年人或朋友之間的粗口稱謂，有時也用作父母對男孩的謙稱，盡管帶有貶義，但在某些情況下也可以有貶義褒用的意味。
❸ 小赤佬是什麼意思
上海方言中，「小赤佬」這個詞語有著獨特的含義，直譯為「小鬼」，蘊含著貶義。這個詞源於對舊時社會現象的描繪，"赤佬"原指無錢買棺材而被草草埋葬的死者，或者在野外暴屍的不幸之人，象徵著不吉利和不幸。因此，當人們說「碰著赤佬了」，意味著遭遇了倒霉的事情或遇到了不順心的人。
有趣的是，「小赤佬」這個詞的起源也有歷史背景。它最初是明朝軍隊中士兵的代稱，由於士兵們身穿紅色軍服以符合明朝崇尚紅色的習俗，而「佬」在方言中常指社會地位較低的人，所以「赤佬」一詞便包含了低微的社會地位。隨著時間的推移，這個詞逐漸演變成帶有侮辱性質的詞彙，特別是在與「鬼子」相聯系時，反映了人們對這些惡勢力的厭惡和貶低。
總的來說，「小赤佬」不僅是一個方言俚語，它承載了上海人對過去社會現象的反映和對某些負面人物的貶斥，是上海方言文化的一個獨特符號。在日常對話中，使用這個詞語時往往帶有負面情緒，表達了不愉快或倒霉的遭遇。