1. 於翔教育教學經歷
於翔教授是一位在教育和科研領域有著深厚積累的學者。他於1991年畢業於山東建材學院（現濟南大學）材料系，畢業後在學術道路上不斷拓展，目前擔任中國機械工程學會摩擦學分會委員、表面工程分會委員，以及中國地質學會非開挖分會常務委員。他在濟南大學和中國地質大學擔任客座教授，同時還是該校的博士生導師，曾榮獲「全國百篇優秀博士論文」這一重要榮譽。
在科研方面，於翔教授主持並完成了11項科研項目，其中包括參與科技部國際科技合作重大項目、國家自然科學基金和香港特區政府創新基金等重要項目。他的研究成果豐碩，發表的以中國地質大學（北京）為第一作者的學術文章超過60篇，其中被國際知名資料庫收錄，如SCI收錄20餘篇，EI收錄20餘篇，ISTP收錄8篇。他在國際期刊如Nanotechnology、Diamond and Related Materials、Journal of Nanoscience and Nanotechnology等發表的論文，展示了他在納米技術和表面科學領域的專業實力。
作為國際學術界的活躍成員，於翔教授是Diamond and Related Materials、Surface and Coatings Technology、Journal of Materials Science等期刊的審稿人，同時也是American Chemical Society、Society of Vacuum Coater、International PVD Science and Technology Forum等多個國際學會的會員。他在學術界的角色不僅限於作者，還擔任了香港城市大學的Senior Research Associate。
在學術出版物方面，他參與了兩部國際專著的編寫，分別是在Nova Science Publishers出版的《Diamond and Related Materials Research Progress》中撰寫兩章，以及在《Nanotechnology Nanofabrication Patterning and Self-Assembly》中撰寫的章節。此外，他還主編了一部名為Multi-functional Two-dimensional and Tri-dimensional X-Ray Diffractometry的國際專著，由Bentham Science Publishers出版社出版。
在教學方面，於翔教授主講過兩門主幹課程，其中包括一門研究生課程，指導過16名本科生完成畢業論文，展現了他豐富的教學經驗和嚴謹的學術態度。他的學術成就得到了認可，如2008年獲得北京市優秀博士論文，同年成為教育部「新世紀優秀人才支持計劃」入選者，以及榮獲第十一屆青年地質科技獎—金錘獎，2009年更是榮獲全國優秀博士論文的榮譽。