人為刀俎我為魚肉的意思

⑴ 人為刀俎，我為魚肉是什麼意思

人為刀俎，我為魚肉的字面意思就是，別人是刀和刀砧板，我卻是馬上要被宰殺的魚肉。

比喻生殺的權掌握在別人手裡，自己處在被宰割的地位。

人為刀俎，我為魚肉出自於西漢司馬遷的《史記·項羽本紀》，原文如下。

樊噲曰：「大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。」之後演變為成語「人為刀俎，我為魚肉」。

可以翻譯文：

樊噲說：「做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。現在人家是切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼還要告辭呢？」

(1)人為刀俎我為魚肉的意思擴展閱讀：

1、即使處在人為刀俎,我為魚肉,我為魚肉的地位,也不甘心任人宰割。

2、現在是人為刀俎,我為魚肉,做不做已經由不得我們了。

3、即使處在人為刀俎,我為魚肉的地位,也不甘心任人宰割。

4、人為刀俎，我為魚肉。我太年輕太幼稚了。我為我的鹵莽付出了代價，我會銘記五內，西日昌，當我有能力擊潰你的時候，絕對不會手下留情。周夢

5、如今人為刀俎,我為魚肉。他是元帥,隨便就可以玩死我這個小人物。

參考資料：人為刀俎，我為魚肉-網路