㈠ 上海法語同聲傳譯收入
上海法語同聲傳譯收入較高，因為上海是一個國際化城市蔽陸攜，擁有許多國際會議、活動和展覽。因此，需要法語同聲傳譯的場合很多，並且競爭也比較激烈。根據不同場合的要求，法語同聲傳譯的收入也不同悉枯，一般來說，國際會議和高端商務活動的同聲傳譯費用較高，普通商務交流的收入較低。此外，同聲傳譯的收入還會受到資歷、經驗和行業聲譽的影響。總的來說，上海法語同聲傳譯收入較高，但需要具備一定的專業知識、技能和經驗，並且需要有特定的語宏伏言天賦和理解能力。
㈡ 公務員外交部招聘同聲傳譯嗎薪水多少
綜述：招聘可以留意國家人事網，具體要看能力，基本8-11萬一年，之後能提尺禪升到20-35萬/年。
中華人民共和國外交部是中華人民共和國政府的外交機關，是中華人民共和國國務院內主管外交事務的組成部門，負責處理中華人民共和國政府與世界其他國家政府及政府間國際組織的外交事務。
主要職責：
1、貫徹執行國家外交方針政策和有關法律法規，代表國家維護國家主權、安全和利益，代表國家和政府辦理外交事務，承辦黨和國家領導人與外國領導人的外交往來事務。
2、調查研究國際形勢和國際關系中全局性、戰略性問題，研究分析政治、經濟、文化、安全等領域外交工作的重大問題，為黨中央、國務院制定外交戰略和方針政策提出建議。
3、按照外交總體布局，就對外貿易、經濟合作、經援、文化、軍援、軍貿、僑務、教育嫌困納、科技、外宣等重大問題，負責與有關單位協調，向黨中央、國務院報告情況、提出建議。
參考資料來源：百芹沒度網路－中華人民共和國外交部
㈢ 日語同聲翻譯工資
我來給你回答，我本科時候是日語專業的
首先同傳的工資是按小時算的，日語的比英語高1500左右，高手的時薪3500+，新手怎麼招也不會低於1500的，當然如果你不是在翻譯公司而是自己做SOHO的話剛開始做時薪跌破1000也不是沒可能
至於同傳和和翻譯工資差多少，灶螞啟我不太清楚樓主到底問的是哪類翻譯，人事部頒發的翻譯證分兩種，口譯和筆譯。口譯分為同傳，交傳等翻譯方式，同傳是最高端的，所以工資肯定差的很多，但也不能說明交傳就不如同傳，畢竟兩種翻譯的技巧側重點不一樣，而且高端的交傳要求也很高，所以雖然一般情況下同傳的工資比交傳高，但是那些重要國際會議或者重要領導人發言時候的交傳擔當不一定就比同傳掙得少
做翻譯的競爭真的不小，在北京你跟翻譯公司說你要高端的翻譯他會給你一堆考證考官，大學老師，資深翻譯的名單，只有公司為了節約成本找新手翻譯的時候才會用新人。自己SOHO闖天下的翻譯更苦了。不過如果有真才實學的最後都能有自己的固定隱如客戶，年薪幾十萬太不成問題了
樓主不會是想做日英的同傳吧，很佩服你的勇氣，但是我覺得這恐怕不是常人能做到的
外文局給出的翻譯證定位簡單來說是，3級：一般的翻譯任務。2級：中等，1級高端。相對應的3級是本科水平，2級研究生水平，1級大師水平。1級的口譯，就是傳說中的同傳資格證明。口譯物螞的證書比筆譯難N倍！4年本科畢業，3級筆譯努力的話能拿下來，3級口譯基本不可能，當然不排除有天才。這么說吧，本科畢業的時候，我們班學習最好的，她2級筆譯都過了，但是3級的口譯怎麼考都考不下來
建議樓主去書店買本外文局出的日語翻譯筆譯口譯考試大綱翻一翻，你就知道有多難了
================================================
大學學語言非常苦的，學英語法語的倒還好，畢竟有英語底子，學日語的話不僅要從頭學而且要適應他們的講話邏輯，挺費勁的~做好准備吧~加油
我教給你個訓練方法，最初級的訓練方法，你看看自己能做到什麼水平
咱們先從最簡單的開始
今天晚上看新聞聯播，播音員說一句你重復一句，你看看自己能堅持多長時間，
這個看起來挺簡單的，但是有多困難你樓主試一試就知道了
㈣ 專業同聲傳譯一天多少錢
專業同聲傳譯一天5000-10000元左右。
同聲傳譯是翻譯的一種方式，同聲傳譯的最大特點是效率高。原始譯文和目標譯文之間的平均間隔為三到四秒，最長可超過10秒。因此，可以保證說話者的連貫性，而又不影響或打斷說話者的思維，幫助聽眾理解整個會議內容。
因此，「同聲傳譯」已成為當今世界上最受歡迎的翻譯。全世界95%的國際會議採用同聲傳譯晌讓猜。同聲傳譯的價格取決於許多因素。根據中國目前的情況，同聲傳譯服務的價格基本上在每天5000至10000元人民幣之間，而其他語言的價格則更為昂貴。同聲傳譯的價格主要取決於難度(專業水平)，手稿等。
同聲傳譯的收入按天計算
同聲傳譯的收入不是按照「月」計算的所謂「月薪」，而是以「天」為單位，嚴格同傳設備的.說是以「小時」乃至「分鍾」作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，一般來講，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天，同傳的收入在每小時幾千到上萬在不等，可謂「日進斗金」。
在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬~2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般需要2~3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小滑卜組一天的翻譯價格，據此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元宴型人民幣。
㈤ 翻譯官一年能爭多少錢
翻譯員工資詳情介紹：
第一個檔次最高，同聲傳譯口譯員
據二外翻譯學院老師介紹，英語同傳的一般標准需每分鍾同傳180至200個字，而日語同傳，則要每分鍾同傳300個音。「一場翻譯下來，心率和百米賽跑後一樣。」二外教師介紹。同傳的薪酬按小時計算，擁有副高職稱以上的譯員，每小時的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在萬元以上。按照口譯的辛苦程度，這個收入也並不算高。口譯員要承受巨大壓力，在快速的語言流中，精神處於高度緊張狀態。由於口譯完全的市場化競爭，使得同傳口譯員都非常敬業。
第二個檔次是筆譯員
例如英語譯員，在出版、傳媒、網站新聞這些行業的價格是英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。 中譯英比前邊的價格高出20%–30%。(這指的是語言功底基本過關，中英文都要好，專業8級只是基本要求，如果帶著學習的目的翻譯，需要別人精確審校，價格則無法預料，要看雙方之間商定的情況)。
有專業背景的英語翻譯，比如法律專業、金融專業、機械專業、化工專業、醫學專業、計算機專業、通訊專業畢業生，英語底子和中文底子都很好，有願意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還按照上邊的計算則每月可以收入3000—5000元。(單價60—100元) 在翻譯領域工作幾年，翻譯水平達到較高的標准，一般為各大翻譯公司、企業聘為專職翻譯，或自由譯者，其月收入可以達到8000—15000元，對於涉外法律翻則孫纖譯(比如涉外律師事務所翻譯)、專利翻譯等高端翻譯，中譯英價格在300元/千字中文以上，月收入可以達到15000—20000元或者更高。
例如德語翻譯由於國內人數比較少，有經驗的高端翻譯更是稀缺，比如涉外法律翻譯、本地化翻譯(要求會使用TRADOS、TRANSIT等翻譯工具)、專利翻譯領域的中譯外翻譯等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。
筆譯每月的平均收入比口譯低一半，但是付出的時間和精力卻幾乎要搞一倍。所以普遍來說很多人認為筆譯報酬偏低，導致很多優秀譯員離開筆譯崗位從事口譯。知名的書籍翻譯員也有達到每千字2-3千元的價孫仿位，一本書的翻譯費可達6位數。但是多數譯員望塵莫及。
第三個檔次是從事翻譯業務的職員
底薪普遍偏低，但凱陪是工作業績的報酬遠遠大於其底薪，每月平均也有1-2萬元。優秀的客戶經理可達年收入20-30萬元。
隨著國內通貨膨脹的持續，翻譯界普遍認為行業價格處於極低的水平。靠水平獲得高收入的時代還沒有來臨。目前我國同傳市場還有待規范，存在翻譯質量參差不齊、價格不統一、譯員利益缺乏保障等問題。日語同傳每小時能拿到2000元就很不錯了。