『壹』 2008劉翔為什麼退賽
因為傷病復發。
2008年8月18日，劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發，中途退出奧運會比賽。在比賽開始前的熱身時，劉翔右腳便出現不適。
此後，劉翔又努力嘗試數次試跑，不過面部表情卻愈加痛苦。比賽開始後，有隊員出現搶跑，起步僅五、六米的劉翔便痛苦難支。隨後，劉翔低著頭徑自走向場邊通道，放棄比賽。
(1)劉翔兩次退賽那麼巧擴展閱讀
2012年8月7日，在倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在起跑跨過第一個欄後就摔倒在地。隨後，劉翔的右腳無法落地，用一隻左腳跑到了終點，最終被淘汰出局。
2015年4月7日劉翔正式宣布退役。劉翔的官方告別儀式在國際田聯鑽石聯賽上海站賽事結束後舉行。包括老對手奧利弗、理查德森、梅里特還有小師弟謝文駿，短跑名將梅里特在內的田徑名將，在一旁見證劉翔的退役時刻。
『貳』 劉翔因為什麼退賽
劉翔第一次退賽原因：左腳崴傷
劉翔第一次重傷是在2006年初，當時他正在備戰室內賽，卻在冬訓中倒下了。2006年2月15日，劉翔在訓練後放鬆的時候，不小心踩在一個台階上，把左腳崴傷了。當時並不是很嚴重，大家也沒有太在意。但到了晚上，劉翔腳有一點輕微的紅腫。為了不影響劉翔的運動生涯，孫海平讓他退出了室內世錦賽，他足足養了70天傷。2006年5月復出後，劉翔展現了上佳的狀態，連續獲得了大阪大獎賽和尤金大獎賽冠軍。2006年7月12日，劉翔在洛桑超級大獎賽中創造了12秒88的新世界紀錄。
劉翔第二次退賽原因：大腿隱性拉傷
2008年是奧運年，劉翔的冬訓練得非常辛苦，當然成績也有所提高，並且獲得了室內世錦賽的冠軍。在5月底飛赴美國參加紐約大獎賽時，劉翔卻因為傷病而退出了比賽，這是他第一次在比賽前臨時退出。對於劉翔的腿傷，專業的說法是"大腿後群肌肉隱性拉傷"。隨後一個多月，由於傷勢影響，劉翔的訓練強度一直未能恢復到受傷前的水準，這也極大地影響了他的奧運備戰。不過在奧運會之前，劉翔基本從傷病中走了出來，據說訓練時的成績已經恢復到了13秒之內。
劉翔第三次退賽原因：右腳跟腱
8月16日，就在奧運會男子110米欄小組賽開始前2天，劉翔再次受傷了，這次傷的是右腳跟腱，這讓他取消了昨天的最後一次在鳥巢的適應場地訓練。在正式比賽開始前的熱身時，劉翔僅僅攻了兩個欄，跟腱就再次出現了劇烈的疼痛，跑到場邊緊緊地捂住了自己的右腳腳踝，面部表情也顯得非常痛苦。發令槍響後，因為有人搶跑，所有運動員被召回起跑線，但是劉翔卻沒有再回到起跑線，劉翔因傷退出了比賽，右腳跟腱的嚴重疼痛讓他無法繼續。