㈠ 甄嬛傳第46集台詞，甄嬛離宮時對皇上說的話
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
翻譯：琴弦斷了，鏡子分裂，百花凋零，白頭的人吟詩一首，感傷離別，希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩盪盪的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。
《甄嬛傳》46集
甄嬛：「臣妾還有一事相求。」
皇上：「你說。」
甄嬛：「敬妃娘娘入宮年久，膝下無子，又素有慈母之心，臣妾希望出宮之後可以由敬妃娘娘來撫養帝姬，以慰萬全。」
皇上：「皇後和端妃皆有所養，敬妃還可託付。」
甄嬛：「如此，臣妾再無所憾。」（伸手抱過女兒）
皇上：「月色蒙朧，就賜綰綰封號為『朧月』吧。」
皇上：「嬛嬛，你還有什麼話對朕說？」
甄嬛：「朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！（吟完，三拜而止，再無別話。）
(1)甄嬛傳46擴展閱讀
《甄嬛傳》改編自流瀲紫所著的同名小說，主要講述了少女甄嬛從一個不諳世事的單純少女成長為一個善於謀權的一代太後的故事 。
甄嬛的一生始終逃不過一個情字。入宮後，甄嬛曾裝病以期偏安一隅。然而，當皇帝隱姓埋名和她多次相遇在開滿杏花的鞦韆旁，有一天突然亮明身份替她解圍時，少女甄嬛被這樣偶像劇般夢幻的情節一擊即中。
此後，兩人過了好一段只羨鴛鴦不羨仙不羨仙的日子。然而，酷似純元皇後的外貌成全了甄嬛，也令她認清了皇帝對自己的感情，兩人最終決裂。
經歷感情低谷、潦倒生活的廢妃甄嬛在清修時與果郡王允禮相戀。但不久後，外出征戰的允禮就傳出死訊，已有身孕的甄嬛決定回宮，不願再「為人刀俎我為魚肉」，為求自保踏上了腹黑之路。在皇帝令甄嬛親手殺死允禮後，甄嬛對皇帝已不再是男女間的怨念，而變成了無以復加的仇恨。
為了復仇，甄嬛在皇帝面前假裝柔順，暗地裡卻給其下葯，最終與葉瀾依合謀弒君。盡管後宮險惡，但甄嬛從不吝惜對旁人的善意，即使是宮中邊緣人，純真善良，感時傷懷。這也是為什麼甄嬛在後期斗垮了華妃、皇後，毒死皇帝，坐上皇太後寶座後，雖登上權力巔峰卻時時覺得不到快樂的原因。