❶ 小赤佬是什么意思
1. 在上海方言中，“小赤佬”是一种粗俗的用语，用来指称“小鬼”。
2. “赤佬”在上海话中原本指的是鬼，“赤”意指赤膊，而“佬”通常用于指社会地位较低的男性。
3. 旧时，因贫困无法负担棺材的死者，常被赤身裹草席草草安葬，暴尸野外亦不罕见。
4. 行人在野外遇到这些尸体，会称之为“赤佬”。
5. 无论是鬼魂还是尸体，遇见都被认为是不吉利的事。
6. 因此，上海话中就有了“碰着赤佬了”的表达，意指遇到了倒霉或不顺心的人或事。
7. “赤佬”这一词汇的另一个来源是对明朝军队中士兵的称呼。
8. 在汉语中，“赤”代表红色，“佬”在南方方言中指地位低下的男性。
9. 明朝士兵的衣服为红色，反映了他们的社会地位低下。
10. 士兵们既是兵也是农民，战时出兵，平时务农，且这种兵户身份是世袭不变的。
11. 由于这些兵户的社会地位低，使得“赤佬”这一词汇的含义也偏向负面。
12. 至今，“赤佬”仍被用作脏话，特别是在将“鬼子”称为“赤佬”的情况下，显示出极度的不满。
13. 上海话中的“碰着赤佬了”表达，也因这些人的恶行而获得了倒霉的含义。
参考资料：小赤佬 网络
❷ 上海人叫小赤老是什么意思
1. "小赤佬"是上海方言中的一个俗语，通常被用作贬义词。
2. 这一词汇在吴语其他地区也有出现，其含义和用法与其它方言中的"小鬼"相似。
3. "赤"在汉语中有“一无所有”和“裸露”的含义，"佬"则指“成年人”，结合起来，"赤佬"通常指的是贫穷或不起眼的人。
4. 一种说法认为，“赤佬”这个词源于古代的“黥面”制度，当时对囚犯和士兵的侮辱性称呼。
5. 另一种说法是，旧时贫穷人家无法负担棺材，死者往往被赤身裹草席草草安葬，因此在大雨后野地中的尸体被称作“赤佬”。
6. "小赤佬"一词在实际使用中，可以是成年人对未成年人或朋友之间的粗口称谓，有时也用作父母对男孩的谦称，尽管带有贬义，但在某些情况下也可以有贬义褒用的意味。
❸ 小赤佬是什么意思
上海方言中，“小赤佬”这个词语有着独特的含义，直译为“小鬼”，蕴含着贬义。这个词源于对旧时社会现象的描绘，"赤佬"原指无钱买棺材而被草草埋葬的死者，或者在野外暴尸的不幸之人，象征着不吉利和不幸。因此，当人们说“碰着赤佬了”，意味着遭遇了倒霉的事情或遇到了不顺心的人。
有趣的是，“小赤佬”这个词的起源也有历史背景。它最初是明朝军队中士兵的代称，由于士兵们身穿红色军服以符合明朝崇尚红色的习俗，而“佬”在方言中常指社会地位较低的人，所以“赤佬”一词便包含了低微的社会地位。随着时间的推移，这个词逐渐演变成带有侮辱性质的词汇，特别是在与“鬼子”相联系时，反映了人们对这些恶势力的厌恶和贬低。
总的来说，“小赤佬”不仅是一个方言俚语，它承载了上海人对过去社会现象的反映和对某些负面人物的贬斥，是上海方言文化的一个独特符号。在日常对话中，使用这个词语时往往带有负面情绪，表达了不愉快或倒霉的遭遇。