❶ procure在法律上如何翻译
通常在涉及法律方面的句子内，procure在获取，弄到的基础上再上升一个层次 可以翻译为 牟取 通过诱使（某人）而得到.....或者通过收买等方式得到....如果意思再中性一点有谋取，设法搞到的意思，某些地方还表示为：对...担保，保证..成功获取
手打，望采纳
❷ 请问procure和source的区别
procure和source的区别
，同为“采购”，区别在于：
procure：强调“获得什么东西”
source：强调“来源在哪里”
❸ Procurement、Purchase、Acquisition和Buy有什么区别
Procurement、Purchase、Acquisition和Buy的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.Procurement意思：(尤指为政府或机构)采购，购买
2.Purchase意思：购买;采购;购买的东西;购买项目;握紧;抓牢;蹬稳
3.Acquisition意思：(知识、技能等的)获得，得到;(多指贵重的)购得物;购置物;收购的
4.Buy意思：买;购买;够支付;买通;收买;贿赂
二、用法不同
1.Procurement用法：直译为获得和取得的意思，在作为现代企业职能部门讲时，是指企业所需的产品及服务通过采购活动而获得的过程，这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。
2.Purchase用法：基本意思是“购买”，指通过付钱买到某种东西，它往往用于购买产业、器材或名贵古董等比较重要的，要通过谈判、协商或其他努力才能获得的交易，是书面语,引申还可作“换取”解。
3.Acquisition用法：基本意思是“获得，得到”，主要用于知识或技能的获得，指通过个人努力所获得的过程，是抽象名词，不可数。
4.Buy用法：基本意思是用金钱换取等价物，即“购买”，是普通用词，可接具体物品如书籍、衣物等作宾语。buy也可表示“付出…以换取…”，这时可接健康、幸福、名声、忠诚等抽象名词作宾语。
三、侧重点不同
1.Procurement侧重点：包括市场调查、厂家调查、合同谈判、及采购过程。
2.Purchase侧重点：采购过程，包括申请、批准、填写采购单、订货、及收货。
3.Acquisition侧重点：包括所有Purchase和Procurement的过程，再加上从概念到产品开发到维护及服务的一系列活动。
4.Buy侧重点：只是购买的意思，就是简单的付钱取货。这个词只能用在非正式场合。
❹ obtain procure有何区别
1.obtain得到，获得。较正式用词，常用于较正式的上下文中，强调努力从某物中去寻求、获取。指经过努力或付出代价或经过很长时间儿得到所需要的东西
如：Many ancient alchemists had tried in vain to obtain gold from lead.很多古代术士徒劳地试图从铅中获得黄金。
2.procure 获得。指通过谋划与手法获得到不易获得的事物，包括不正当的勾当，语气上可以表示中立，也可带有责备之意。
如：Can you procure that rare old book for me? 你能设法为我搞到那本珍惜的古籍吗？
❺ procurement和purchase的区别
您好：
Procurement 直译为获得和取得的意思，这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。（更加广泛且正式）
purchase是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为购买、采购。
希望能帮到您，谢谢。
❻ procurement和purchasing 有何区别呢
procurement和purchasing的区别为：指代不同、定义不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、procurement：采购。
2、purchasing：购买。
二、定义不同
1、procurement：Procurement直译为获得和取得的意思，在作为现代企业职能部门讲时，是指企业所需的产品及服务通过采购活动而获得的过程，这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。
2、purchasing：能够提供这些资源的供应商，形成了一个资源市场。为了从资源市场获取这些资源，必须通过采购的方式。也就是说，采购的基本功能，就是帮助人们从资源市场获取他们所需要的各种资源。
三、侧重点不同
1、procurement：采购方式复杂，往往还包含寻找材料源。
2、purchasing：采购方式简单，只是把需要的东西买回来。
❼ 贸易术语里面，用来解释术语的“或取得已如此交付的货物”作何解释
这个问题也困扰了本人很久。“或取得已如此交付的货物”这句话是INCOTERMS 2010修订的时候增加进去的，英文是"or procure the goods so delivered".只针对FOB,CFR,CIF这几个术语。
增加这句话的背景是：当下国际贸易中出现越来越多的“多层销售--也叫链式销售”。就是说货物在抵达最终目的地之前会被层层转卖。如果你是链式销售的第一个销售商，你用FOB术语销售，没有任何问题，你负责将货物送至“指定港口的指定船上”就完成了交货义务。但是如果你的客户再次转卖货物的时候，他处于链式销售的中部，也采用FOB术语的时候，就没有了将货物送至“指定港口的指定船上”这个行为，但事实上又在用FOB术语做生意，那么修改后的FOB术语中的“或取得已如此交付的货物”就适用于他的情况。他的确是已经取得了如FOB术语要求下的将货送至“指定港口的指定船上”的货物了。不至于有悖于FOB条款。
BTW，链式销售在大宗商品，原材料的国际贸易中经常采用。
❽ procurement和purchase有何区别
procurement ---尤指为政府或机构之采购
❾ procure一般怎么用
vt. 获得, 取得, 导致
vi. 拉皮条
【经】 采办, 采购
eg;
I cannot procure employment.
我不能求得职业。
I must procure a .
我一定要得到一本。
Managed to procure a pass.
设法获取护照
Please procure me some specimens.
请设法为我搞到一些标本。
Can you procure me some speciments?
你可以为我取得一些标本吗？
Can you procure that rare old book?
你能获得那本珍本古书吗？
Procure a solution to a knotty problem.
解决了一个棘手的问题
Will he procure the information for you?
他会给你提供信息吗？
Can you procure that foreign magazine for me?
你能为我弄到那本外国杂志吗？
To procure(sailors or soldiers) by trickery or coercion.
强行征兵通过诱骗或强制手段获得（水手或士兵）