㈠ 上海法语同声传译收入
上海法语同声传译收入较高，因为上海是一个国际化城市蔽陆携，拥有许多国际会议、活动和展览。因此，需要法语同声传译的场合很多，并且竞争也比较激烈。根据不同场合的要求，法语同声传译的收入也不同悉枯，一般来说，国际会议和高端商务活动的同声传译费用较高，普通商务交流的收入较低。此外，同声传译的收入还会受到资历、经验和行业声誉的影响。总的来说，上海法语同声传译收入较高，但需要具备一定的专业知识、技能和经验，并且需要有特定的语宏伏言天赋和理解能力。
㈡ 公务员外交部招聘同声传译吗薪水多少
综述：招聘可以留意国家人事网，具体要看能力，基本8-11万一年，之后能提尺禅升到20-35万/年。
中华人民共和国外交部是中华人民共和国政府的外交机关，是中华人民共和国国务院内主管外交事务的组成部门，负责处理中华人民共和国政府与世界其他国家政府及政府间国际组织的外交事务。
主要职责：
1、贯彻执行国家外交方针政策和有关法律法规，代表国家维护国家主权、安全和利益，代表国家和政府办理外交事务，承办党和国家领导人与外国领导人的外交往来事务。
2、调查研究国际形势和国际关系中全局性、战略性问题，研究分析政治、经济、文化、安全等领域外交工作的重大问题，为党中央、国务院制定外交战略和方针政策提出建议。
3、按照外交总体布局，就对外贸易、经济合作、经援、文化、军援、军贸、侨务、教育嫌困纳、科技、外宣等重大问题，负责与有关单位协调，向党中央、国务院报告情况、提出建议。
参考资料来源：百芹没度网络－中华人民共和国外交部
㈢ 日语同声翻译工资
我来给你回答，我本科时候是日语专业的
首先同传的工资是按小时算的，日语的比英语高1500左右，高手的时薪3500+，新手怎么招也不会低于1500的，当然如果你不是在翻译公司而是自己做SOHO的话刚开始做时薪跌破1000也不是没可能
至于同传和和翻译工资差多少，灶蚂启我不太清楚楼主到底问的是哪类翻译，人事部颁发的翻译证分两种，口译和笔译。口译分为同传，交传等翻译方式，同传是最高端的，所以工资肯定差的很多，但也不能说明交传就不如同传，毕竟两种翻译的技巧侧重点不一样，而且高端的交传要求也很高，所以虽然一般情况下同传的工资比交传高，但是那些重要国际会议或者重要领导人发言时候的交传担当不一定就比同传挣得少
做翻译的竞争真的不小，在北京你跟翻译公司说你要高端的翻译他会给你一堆考证考官，大学老师，资深翻译的名单，只有公司为了节约成本找新手翻译的时候才会用新人。自己SOHO闯天下的翻译更苦了。不过如果有真才实学的最后都能有自己的固定隐如客户，年薪几十万太不成问题了
楼主不会是想做日英的同传吧，很佩服你的勇气，但是我觉得这恐怕不是常人能做到的
外文局给出的翻译证定位简单来说是，3级：一般的翻译任务。2级：中等，1级高端。相对应的3级是本科水平，2级研究生水平，1级大师水平。1级的口译，就是传说中的同传资格证明。口译物蚂的证书比笔译难N倍！4年本科毕业，3级笔译努力的话能拿下来，3级口译基本不可能，当然不排除有天才。这么说吧，本科毕业的时候，我们班学习最好的，她2级笔译都过了，但是3级的口译怎么考都考不下来
建议楼主去书店买本外文局出的日语翻译笔译口译考试大纲翻一翻，你就知道有多难了
================================================
大学学语言非常苦的，学英语法语的倒还好，毕竟有英语底子，学日语的话不仅要从头学而且要适应他们的讲话逻辑，挺费劲的~做好准备吧~加油
我教给你个训练方法，最初级的训练方法，你看看自己能做到什么水平
咱们先从最简单的开始
今天晚上看新闻联播，播音员说一句你重复一句，你看看自己能坚持多长时间，
这个看起来挺简单的，但是有多困难你楼主试一试就知道了
㈣ 专业同声传译一天多少钱
专业同声传译一天5000-10000元左右。
同声传译是翻译的一种方式，同声传译的最大特点是效率高。原始译文和目标译文之间的平均间隔为三到四秒，最长可超过10秒。因此，可以保证说话者的连贯性，而又不影响或打断说话者的思维，帮助听众理解整个会议内容。
因此，“同声传译”已成为当今世界上最受欢迎的翻译。全世界95%的国际会议采用同声传译晌让猜。同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况，同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间，而其他语言的价格则更为昂贵。同声传译的价格主要取决于难度(专业水平)，手稿等。
同声传译的收入按天计算
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格同传设备的.说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万在不等，可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万~2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小滑卜组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元宴型人民币。
㈤ 翻译官一年能争多少钱
翻译员工资详情介绍：
第一个档次最高，同声传译口译员
据二外翻译学院老师介绍，英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字，而日语同传，则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来，心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争，使得同传口译员都非常敬业。
第二个档次是笔译员
例如英语译员，在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%–30%。(这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况)。
有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000—5000元。(单价60—100元) 在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻则孙纤译(比如涉外律师事务所翻译)、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。
例如德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译(要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具)、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。
笔译每月的平均收入比口译低一半，但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低，导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价孙仿位，一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。
第三个档次是从事翻译业务的职员
底薪普遍偏低，但凯陪是工作业绩的报酬远远大于其底薪，每月平均也有1-2万元。优秀的客户经理可达年收入20-30万元。
随着国内通货膨胀的持续，翻译界普遍认为行业价格处于极低的水平。靠水平获得高收入的时代还没有来临。目前我国同传市场还有待规范，存在翻译质量参差不齐、价格不统一、译员利益缺乏保障等问题。日语同传每小时能拿到2000元就很不错了。