『壹』 2008刘翔为什么退赛
因为伤病复发。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚便出现不适。
此后，刘翔又努力尝试数次试跑，不过面部表情却愈加痛苦。比赛开始后，有队员出现抢跑，起步仅五、六米的刘翔便痛苦难支。随后，刘翔低着头径自走向场边通道，放弃比赛。
(1)刘翔两次退赛那么巧扩展阅读
2012年8月7日，在伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔在起跑跨过第一个栏后就摔倒在地。随后，刘翔的右脚无法落地，用一只左脚跑到了终点，最终被淘汰出局。
2015年4月7日刘翔正式宣布退役。刘翔的官方告别仪式在国际田联钻石联赛上海站赛事结束后举行。包括老对手奥利弗、理查德森、梅里特还有小师弟谢文骏，短跑名将梅里特在内的田径名将，在一旁见证刘翔的退役时刻。
『贰』 刘翔因为什么退赛
刘翔第一次退赛原因：左脚崴伤
刘翔第一次重伤是在2006年初，当时他正在备战室内赛，却在冬训中倒下了。2006年2月15日，刘翔在训练后放松的时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了。当时并不是很严重，大家也没有太在意。但到了晚上，刘翔脚有一点轻微的红肿。为了不影响刘翔的运动生涯，孙海平让他退出了室内世锦赛，他足足养了70天伤。2006年5月复出后，刘翔展现了上佳的状态，连续获得了大阪大奖赛和尤金大奖赛冠军。2006年7月12日，刘翔在洛桑超级大奖赛中创造了12秒88的新世界纪录。
刘翔第二次退赛原因：大腿隐性拉伤
2008年是奥运年，刘翔的冬训练得非常辛苦，当然成绩也有所提高，并且获得了室内世锦赛的冠军。在5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔却因为伤病而退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。对于刘翔的腿伤，专业的说法是"大腿后群肌肉隐性拉伤"。随后一个多月，由于伤势影响，刘翔的训练强度一直未能恢复到受伤前的水准，这也极大地影响了他的奥运备战。不过在奥运会之前，刘翔基本从伤病中走了出来，据说训练时的成绩已经恢复到了13秒之内。
刘翔第三次退赛原因：右脚跟腱
8月16日，就在奥运会男子110米栏小组赛开始前2天，刘翔再次受伤了，这次伤的是右脚跟腱，这让他取消了昨天的最后一次在鸟巢的适应场地训练。在正式比赛开始前的热身时，刘翔仅仅攻了两个栏，跟腱就再次出现了剧烈的疼痛，跑到场边紧紧地捂住了自己的右脚脚踝，面部表情也显得非常痛苦。发令枪响后，因为有人抢跑，所有运动员被召回起跑线，但是刘翔却没有再回到起跑线，刘翔因伤退出了比赛，右脚跟腱的严重疼痛让他无法继续。